邓山人招同邹令尹黄少参黄令尹张都运郭学宪游六榕寺

黎民表 ·

古寺何寥落,榕阴故不迷。 薜萝心共赏,琴酒日相携。 霜树经龙卧,云房避鹤栖。 兴来成徙倚,红叶正堪题。 尘劳捐世网,放浪得閒身。 座上青松麈,林间白葛巾。 看花惊烂熳,对酒肯逡巡。 香火思前事,追游是宿因。 生涯能几度,登览记吾曾。 地拥青猊座,行逢白足僧。 中厨供茗饮,四壁照莲灯。 莫更思身外,随缘亦小乘。 尘中遗妙境,树杪并朱阑。 万象披云出,孤鸿背日寒。 艰危予侧足,骚雅尔登坛。 回首烟花地,临风一笑看。

白话文译文

古寺为何如此冷清,榕树树荫下道路依然清晰。我们一同欣赏薜荔和女萝的情致,琴声与美酒日日相伴。霜染的树木仿佛有龙卧过,云遮的房舍避开仙鹤栖息。兴致来时徘徊流连,红叶正适合题写诗句。抛开世俗的劳碌与束缚,放纵自在获得闲适之身。座上挥着青松拂尘,林间穿着白色葛巾。看花时惊叹其烂漫,面对美酒怎会迟疑徘徊。回忆往昔的香火因缘,今日追随游赏是前世的宿缘。人生能有多少时光,登临游览记得我曾来过。地上有青狮宝座,路上遇见赤足僧人。厨房中供着茶饮,四壁照着莲花灯。别再想身外之事,随缘也是小乘境界。尘世中遗落这美妙胜境,树梢上并立朱红栏杆。万物拨开云雾显现,孤雁背着夕阳感到寒意。处境艰危我侧身而立,风雅之士你登坛领衔。回首那烟花繁华之地,临风一笑淡然看去。