送孙文博之云南省觐

黄叔琳 ·

此去行歌《陟岵》诗,短长亭外柳如丝。 雨过山驿鸡啼竹,风送江程狖挂枝。 花下迎亲依晓署,尊前忆弟梦春池。 可能裁得相思锦,六六红鳞寄莫迟。

白话文译文

此去一路吟唱着《陟岵》的诗歌,短亭长亭外的柳丝轻柔如缕。雨后的山间驿站,鸡在竹丛中啼叫;江风吹送着行船,猿猴悬挂在树枝上。你在花丛中迎接亲人,依偎在清晨的官署;我在酒杯前思念弟弟,梦中浮现春日的池塘。或许能裁下一段相思的锦缎,写成书信,托那六六红鳞的鲤鱼尽快寄来。