赠李植公行乐图二首

陈恭尹 · 明末清初

碧栏干外敞云屏,一簇笙箫在水亭。 传语佳人诵新句,李郎停笔酒初醒。 桥西新水縠文生,洞府神仙境最清。 一炷名香烟未散,梧桐深有下棋声。

白话文译文

碧绿的栏杆外,云霞般的屏风敞开,一座水亭里传来阵阵笙箫声。让人传话给佳人,请她诵读新写的诗句,此时李郎停下笔,酒意刚刚消散。桥西新涨的春水泛起绉纱般的波纹,洞府般的仙境最为清幽。一炷名贵的香烟尚未散尽,梧桐树深处传来下棋的落子声。