同张明府泛五姓湖有怀真谷山长
百顷风漪当面起，下马就船三十里。
五月清凉无处寻，赤日青天归净洗。
主人好客复爱奇，晓郭邀出临空陂。
微茫未辨野岸阔，飒爽但信回飙吹。
峨岢驾桨船窗倚，舟子凫雏相向喜。
旷观不复碍波澜，幽思何如被莲苇。
棹入陂心渺无极，浮虚浮翠皆生白。
琉璃看作地上行，翡翠来从浦边直。
袅袅瀜瀜动偏侧，阴插中条陂底黑。
倒入珊瑚荡陂色，朝暮西南烟雾积。
蔓牵藻荇平于席，玉醥哀丝催转剧。
乐事贫穷唤打鱼，渔舟出没捷若驱。
未知蛟龙有扰怒，咫尺失水观须臾。
赤尾银刀杂相送，鲙盘挥霍行鲜供。
日暮陂深愁奈何，杳冥忽惊波浪横。
奔雷举扇却可麾，鬼神有意同清机。
雨飞知向何处黑，鹭瞑悄立沙漘微。
舵楼传钟崖寺暗，岭树挂月高城辉。
扶醉归来嗔两炬，清景回头失相遇。
少昊祠南烟草深，忽忆春星醉边聚。
有无变化也复多，抹眼人间飞电去。
白话文译文
百顷水面上的风纹涟漪迎面荡起，下马换乘小船，沿着水路行了三十里。五月的清凉无处可寻，赤日青天之下，水面仿佛洗净了一切。主人好客又爱新奇，清晨邀我出城来到空旷的湖陂。隐约看不清远处野岸的辽阔，只觉飒爽清风，任凭回旋的劲风吹拂。高耸的船桨划动，我倚着船窗，船夫像小鸭般欢快相视而喜。放眼望去，不再被波澜阻碍，幽深的思绪仿佛被莲叶芦苇缠绕。船桨划入湖心，渺茫无尽，浮动的虚光与翠色都化作白茫茫一片。琉璃般的湖面仿佛能行走于地上，翡翠般的鸟儿从岸边直飞而来。水波轻柔荡漾，倾斜摇曳，阴云下中条山倒映在湖底，一片深黑。倒映的珊瑚摇荡着湖水的色彩，朝暮之间西南方烟雾积聚。水草蔓牵，藻荇平铺如席，美酒与哀婉的弦乐催得兴致渐浓。欢乐的事贫穷也能唤来打鱼，渔舟出没迅疾如飞。不知蛟龙是否有怒扰，咫尺之间失水，转眼就需观察。赤尾银刀般的鱼儿接连送来，切好的鱼片在盘中挥霍，鲜美的供品不断。日暮时湖深令人发愁，忽然昏暗处惊起波浪横涌。雷声如奔，挥扇可驱，鬼神似有意与清雅的兴致相合。雨飞不知向何处黑暗，白鹭眯眼悄然立于沙岸微处。舵楼传来钟声，山崖寺庙昏暗，岭树挂起月亮，高城闪耀光辉。醉醺醺归来，嗔怪两枝火炬，回头清景已失，再难相遇。少昊祠南烟草深深，忽然忆起春星在醉边曾聚。有无变化也实在太多，眨眼间如人间飞电般逝去。