安西闻捷

杨时 · 宋

鹰扬塞外得非熊,万里金城一箭通。 玉帐投壶随燕豆,坐看飞将缚骁戎。 将军新拥节旄閒,紫塞云浮豹尾班。 白首边城休怅望,马蹄未出玉门关。 雅歌不待来天马,谢质今应闭玉门。 早勒勋名上彝鼎,放回春色满乾坤。

白话文译文

雄鹰翱翔在塞外寻得贤能将领,万里边城被一箭洞穿守备。军营中投壶宴饮伴着歌舞佳肴,坐看勇猛将士擒服强悍敌兵。将军新执符节从容巡视边关,紫色塞云浮动如豹尾斑纹。白发戍边不必空怀惆怅,战马蹄声尚未踏出玉门关。何须等待天马传来雅乐颂歌,如今玉门关外敌寇已靖。早日将功勋勒刻在宗庙鼎彝,且让盎然春色铺满天地人间。