庐山遇雨

施闰章 · 明末清初

山下自晴山上雨,林深苔滑流石乳。 杖藜拨云云不开,洞口老猿作人语。 忽闻天际一钟鸣,隔水苍茫寻涧户。

白话文译文

山下还是晴朗的,山上却下着雨。密林深处苔藓湿滑,石缝里流淌着乳白色的水珠。我拄着藜杖拨开云雾,云雾却迟迟不散,洞口的老猿竟发出像人说话的声音。忽然听到天际传来一声钟鸣,隔着苍茫的水面,我寻觅着山涧中的住家。