真珠帘 赠海南子白玉蟾
金丹大药人人有。
要须是、心传口授。
一片白龙肝，一盏醍醐酒。
只为离无寻坎有。
移却南宸回北斗。
好笑。
见金翁姹女，两个厮斗。
些儿铅汞调匀，观汉月海潮，抽添火候。
一箭透三关，方表神仙手。
兔子方来乌处住，龟儿便把蛇吞了。
知否。
那两个钟吕，是吾师友。
白话文译文
人人都怀有金丹大药， 关键在于心口相传的秘诀。 取一片纯阳的白龙肝，斟一盏清冽的醍醐酒， 只为从虚无处寻觅实在，将离火移向坎水， 让南斗旋转，唤北斗回归——这番变化真有趣！ 瞧那金翁与姹女，正相斗相融， 些许铅汞徐徐调匀， 静观天边月、海上潮，斟酌火候升沉。 一箭贯穿三重关隘，方显神仙手段： 月落时金乌升起，灵龟吞吐蛇影—— 你可明白？那得道的钟离与吕洞宾， 正是我的师友渊源。