伊昔
伊昔西湖柳，清阴满画楼。
午凉欺舞扇，晚雨系渔舟。
春尽花无主，风寒叶自秋。
六桥今在否，空惜旧时游。
伊昔西湖上，孤山几树梅。
断篱深院落，流水旧亭台。
明月无今古，春风自去来。
逋仙不复作，消瘦为谁开。
伊昔西湖里，娉婷十里莲。
香凝花上露，影落镜中天。
枕簟水亭雨，笙歌月夜船。
双鸳不解事，常傍翠阴眠。
伊昔西湖外，清阴九里松。
天低深雨露，风怒走蛟龙。
林霭通樵径，山云隔寺钟。
何时一行乐，重到北高峰。
白话文译文
往昔西湖畔的垂柳，绿荫洒满雕花楼台。 正午凉意浸透舞扇，暮雨轻系打渔舟船。 春尽后花儿失了主人，风起时寒叶自成秋色。 六桥如今是否还在？徒然怀念旧日悠游。 往昔西湖边的孤山，几树梅枝悄然绽放。 断篱笆掩着深深院落，流水环绕旧日亭台。 明月不分古今依旧皎洁，春风自来自去不停留。 林逋仙客已不再归来，梅影清瘦为谁盛开？ 往昔西湖中的莲荷，娉婷绵延十里清波。 芬芳凝在花间晨露，倩影倒映如镜湖天。 水亭枕席听细雨声，月夜画船传笙歌乐。 鸳鸯不知人间事，总爱偎着翠荫眠卧。 往昔西湖外的松林，九里青荫郁郁苍苍。 天幕低垂承着雨露，风吼似蛟龙奔窜。 林雾漫过樵夫小径，山云隔断寺院钟声。 何日能再享欢游，重新踏遍北高峰峦？