将赴金陵始出阊门夜泊二首高启 · 明乌啼霜月夜寥寥，回首离城尚未遥。 正是思家起头夜，远钟孤棹宿枫桥。 烟月笼沙客未眠，歌声灯火酒家前。 如何才出阊门外，已似秦淮夜泊船。 ♥ 0白话文译文乌鸦啼叫，霜月当空，夜晚寂静而漫长；回头望去，离别的城门还不算太远。正是思念家乡的初夜，远处钟声传来，孤舟独泊在枫桥旁。烟雾笼罩着江边的沙地，月色朦胧，游子尚未安眠；酒家灯火闪烁，歌声阵阵传来。为何刚刚走出阊门之外，就已经像秦淮河上夜泊的客船一般孤寂。