经阖闾城

杜牧 ·

遗踪委衰草,行客思悠悠。 昔日人何处,终年水自流。 孤烟村戍远,乱雨海门秋。 吟罢独归去,烟云尽惨愁。

白话文译文

遗迹掩埋在枯萎的草丛中,行人的思绪悠远绵长。昔日的人们如今去了何方?终年只有水流自顾自地流淌。孤烟从遥远的村边戍楼升起,乱雨中海门弥漫着萧瑟秋意。吟诵完毕,独自归去,烟云都笼罩着惨淡的愁绪。