次韵陈县尹汉卿见寄

黄玠 ·

九华山前江水长,平生故人黄绶郎。 百里犹将劳抚字,欲行不行心未忙。 与君已在杖者列,岂忆他时能醉狂。 恨无长云数百尺,一吐愤思三千行。 草间雉子毛羽短,不拟霄汉参翱翔。 题诗采石吊李白,或者一驾西飞航。

白话文译文

九华山前江水悠悠流淌,那位身系黄绶的县官是我平生老友。即便治理百里之地仍需勤勉安抚百姓,看似欲行又止,心中却从容不迫。你我虽已位列拄杖的白发人,谁还记取当年纵酒狂歌的时光?只恨没有数百尺的连绵云锦,好将三千行愤慨思绪倾泻其上。草野间的雏雉羽翼尚短,本不奢求直冲云霄振翅翱翔。且学李白在采石矶题诗抒怀,或许终有一日能驾舟向西破浪远航。