濡须山头亭子

郭祥正 ·

孤亭压危峰,绝景入平眺。 双崖控巢水,禹力万古耀。 林倾乾象辟,涛淙地轴掉。 茅茨数椽屋,噫哉魏武庙。 心殊岐山伯,迹异甘棠召。 荒戍传遗灵,血食岂亡诮。 吞吴势虽壮,晋起国旋剽。 楼船战士去,沧浪尽鱼钓。 平时欲何为,览古谩长啸。 愁烟起孤壑,白鸟聚残照。 谁令五月来,不见万山烧。 又复想大雪,下上玉岩峤。 重游莫能期,将归且停趬。 诗辞搜亦苦,物状竟难肖。 终篇写亭壁,翻惭画师妙。

白话文译文

孤亭镇守着高耸的山峰,登临眺望可见绝美风光。两侧山崖挟持着巢湖之水,大禹治水的功绩万古辉映。林木倾倒处天门豁然开辟,波涛轰鸣似地轴转动摇晃。简陋茅屋仅存数间椽木,可叹竟是魏武帝的庙堂。初心已不同于岐山周文王,行迹也异于甘棠树下的召公。荒凉戍堡中香火传承着威灵,享受祭祀岂能免后世讥嘲。吞灭东吴的气势虽曾雄壮,晋朝崛起时国运顷刻覆亡。当年楼船上的战士已散尽,唯见沧浪之水尽成渔钓场。平生于此处还想追寻什么?唯有凭吊古迹漫然发长啸。愁烟从深谷中袅袅升起,白鸟聚集在残阳余光里。谁让五月来此时节,不见群峰披红似火烧。转而又想起大雪纷飞时,上下皆白玉覆盖的山峦。重游之约已难再实现,将归去时暂且停步彷徨。诗句苦苦搜寻仍觉不足,物象终究难以描摹逼真。最终题诗在这亭壁之上,反觉惭愧不如画师笔妙。