志峡船具诗 其一 梢
制之居首尾，俾之辨斜正。
首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。
有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。
既能济险难，何畏涉辽夐。
招招俾作主，汎汎实司命。
风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
古人存丰规，猗欤聊引證。
白话文译文
将它安置在船的首尾，用来分辨航向的偏斜与端正。 船头一动，船尾便随之而行，从偏斜中取直以求稳定。 好似官吏提笔判案，又似执掌时节的权柄； 如同秉持军纪律令，又如宣示威严命令。 坚守着方向与正直，拥有刚强而劲健的本性。 既能助人渡过险阻艰难，又何惧跋涉遥远广阔的水域。 轻轻挥手便由它主导方向，泛舟之中实由它掌管命运。 风中的鸟饰愧于它的精准，画船的鹢鸟空自辉映光华。 古人留存下丰厚的规范，啊，我且引以为证。