徐敏父龙虎山仙岩闻鸡鸣寄玄卿

赵孟頫 ·

天鸡三叫白云中,知有仙家住半空。 尘土恍然惊梦觉,碧桃花落自春风。 泛泛轻舟溯碧溪,苍厓万仞有鸣鸡。 可惜吾侬不同往,便当着屐上丹梯。

白话文译文

天鸡在白云深处啼鸣三次, 便知有仙人家住在半空中。尘世烦扰恍然惊醒了梦境, 碧桃花瓣随风悠然飘落春意浓。轻轻荡着小舟沿青碧溪流逆水行, 万丈苍崖上传来清亮鸡鸣。可惜我们不能一同前往, 真该踏着木屐攀上那朱红云梯访仙境。