庚寅三月既望访罗浮山二首 其二 夜宿一峰山庄将军楼

林英男 · 当代

将军已去气悠悠,唯见云间林掩楼。 枕月峰头龙噍咽,杪冠脚下鴂嘲啁。 江湖何处容饥鹤,堂庙多乖舞沐猴。 起看凄凉天地色,凭栏海涌岳沉浮。

白话文译文

将军已经远去,只留下悠长的气息,只看见云雾间树林掩映着楼阁。枕着月亮的山峰上,仿佛有龙在哽咽低吟;树梢下方的枝叶间,鸟儿叽叽喳喳地嘲弄鸣叫。这茫茫江湖哪里容得下一只饥饿的仙鹤?朝堂上多是乖戾荒唐的沐猴在跳舞。起身望去,天地间一片凄凉的颜色,靠着栏杆,只见大海翻涌,山岳在波涛中沉浮。