翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君

徐铉 · 唐末宋初

榆柳开新焰,梨花发故枝。 辎軿隘城市,圭组坐曹司。 独对芝泥检,遥怜白马儿。 禁林还视草,气味两相知。

白话文译文

榆柳抽条绽露嫩芽, 梨花朵朵绽放故枝。官车在街市拥挤难行, 满架文书堆叠官署。我独自抚按朱泥封匣, 遥想怜惜那白马少年。禁苑中我们共研磨草诏, 这般志趣唯有你我相知。