赠先达

刘驾 ·

终南苍翠好,未必如故山。 心期在荣名,三载居长安。 昔蒙大雅匠,勉我工五言。 业成时不重,辛苦只自怜。 皎皎机上丝,尽作秦筝弦。 贫女皆罢织,富人岂不寒。 惊风起长波,浩浩何时还?待君当要路,一指王化源。

白话文译文

终南山的苍翠虽美,却未必比得上我故乡的青山。心中期盼着功成名就,三年客居在长安。昔日承蒙您这位高雅的匠人,勉励我潜心雕琢五言诗篇。如今诗艺已成却无人赏识,所有辛苦只有自己怜惜。看那织机上皎洁的丝线,尽被取去做了秦筝的琴弦。贫寒女子都停下织机,富人们难道不觉衣单?骤起的狂风掀起滔天波浪,这浩荡波澜何时才能复还?只待您登上重要的位置,一手指向王道教化的本源。