双头莲
风卷征尘，堪叹处、青骢正摇金辔。
客襟贮泪。
漫万点如血，凭谁持寄。
伫想艳态幽情，压江南佳丽。
春正媚。
怎忍长亭，匆匆顿分连理。
目断淡日平芜，望烟浓树远，微茫如荠。
悲欢梦里。
奈倦客、又是关河千里。
最苦唱彻骊歌，重迟留无计。
何限事。
待与丁宁，行时已醉。
白话文译文
狂风卷起旅途的沙尘，最令人叹息的是—— 我正骑着青骢马，缰绳上金饰摇荡。行客的衣襟蓄满泪水， 空自凝成万点血珠般沉重，又能托谁寄往她的身旁？ 我久久回想她娇艳的模样、幽婉的情意， 足以压倒江南所有的春光。眼下春色正浓， 怎忍心在长亭畔，就这样匆匆拆散了连理枝的相依。目光尽头，淡淡的夕阳没入平旷草野， 望见暮霭渐浓、树影渐远，细微朦胧仿若荠菜。悲欢聚散犹如梦境， 无奈我这疲倦的旅人，又要面对千里关河的孤寂。最痛苦是离别曲唱到终章， 再三迟疑也找不到暂留的余地。多少未尽的话语， 想要细细叮嘱，可临行之际早已醉得恍惚迷离。