次韵和留守宋适推官游宴御河二首

韩琦 ·

笳鼓齐喧泛御津,何妨同欲乐兹辰。 中三节物初过五,八十春光未破旬。 红旆厌风收电脚,绿波伤棹散鱼鳞。 欲知治世升平象,请看熙熙两岸民。 三月春容骀荡天,御流飞舸引双旃。 十分芳景无三二,四合游人有万千。 花任风残犹逐水,酒随歌半已空船。 病夫且伴嘉宾醉,不过明朝卯尚眠。

白话文译文

其一 笳鼓齐鸣声震御河码头,何妨共享这佳节同乐畅游。端午后的第三个节令初过,八十日春光还未到夏至时候。红旗倦风中舒展如收电尾,碧波被船桨划碎似鱼鳞浮游。若问太平盛世的祥和气象,请看两岸往来不绝的熙攘人流。其二 三月春色在天际舒卷荡漾,御河飞舟牵引着双旗飘扬。十分芳菲景致未全然绽放,四方游人已聚得万千熙攘。残花纵被风吹仍追逐流水,酒伴歌声未尽已杯空船航。我这病弱之人暂陪宾客醉饮,哪怕明日睡到晨钟响彻门窗。