满庭芳 从友人处分得新茗少许以遗闺人用山谷韵
箬叶云龙，银瓶风嫩，旅客魂断乡关。
个侬情重，千里历风烟。
忆得江谷雨，蘼芜路、早隔仙凡。
今何夕、轻尝慢啜，红药正斓斑。
佳人应倦绣，青灯小阁，缃轴初翻。
要亲扶香影，吹上眉山。
恰值珠帘半卷，芳磁送、幽韵无边。
重携手，栏花莫睡，明月晚妆前。
白话文译文
箬叶包裹的茶饼如云龙纹样，银瓶里新茶嫩香四溢，远行的人魂牵梦萦着故乡。你对我情意深重，不辞千里跋涉穿越风烟。记得去年江畔谷雨时节，长满蘼芜的小路早已隔绝了凡尘与仙境。今夜是何夜？我轻轻品尝，慢慢啜饮，窗外红药花开得正斑斓。心爱的人应该正倦于刺绣，在青灯小阁中，刚翻开书卷的绢轴。我要亲手为她拂去茶香的身影，吹上她的眉间山色。恰逢珠帘半卷，芳香的瓷杯送来，幽韵无边。我们再次携手，莫让栏杆边的花朵睡去，趁着明月，就在晚妆之前。