楚狂接舆歌

曹勋 ·

世谓夷齐以为溷兮,指箕子而为愚。 既采薇以饿死兮,又被发而为奴。 镆铘见弃于铅刀兮,鱼目宝于隋珠。 彼蜂蛭之隐微兮,安能语神岳而观清都。 已乎已乎,无为察察而辨璠玙与珷玞。

白话文译文

世人都说伯夷、叔齐是污浊的,还指斥箕子是愚笨的;他们既因采食薇菜而饿死,又披发佯狂沦为奴隶。好比宝剑被钝刀抛弃,鱼目反被视作明珠珍惜。那些微渺的蜂蚁,怎能谈论神山圣岳、观赏天都清境?罢了罢了,何必明察秋毫去分辨美玉与顽石。