五思
我思列岫亭，秋光满灵山。
地高出林荡，下视城邑间。
有时坐终日，邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊，砌下菊斑斑。
放此麋鹿心，鍊彼冰雪颜。
今日复何日，驱驰未能闲。
我思南涧水，秋雨涨白蘋。
但见禽鸟啼，少值城市人。
倚杖独照影，幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧，汩汩来清新。
濯缨江滨渔，洗耳颍阳真。
长安多飞埃，乃复在兹辰。
我思灵井幽，山围路高远。
青山四面合，风声自回返。
时携一尊酒，坐石至昏晚。
岚光发深窦，翠色明绝巘。
荒寒集鹇鹧，渊澄见鲿鰋。
年来事寸禄，扪心愧嵇阮。
我思玉溪流，松山日涵碧。
舟人相上下，樯竿倚沙石。
出门无百步，饭饱时散策。
波寒逼衣屦，空翠润巾帼。
道上逢渔樵，庵前唯道释。
此趣久已成，何因甘役役。
我思鹤山路，田间望青苍。
忽到绝壁下，春风散林芳。
气煖石色润，崖穴如蜂房。
想像仙人来，宜有隐者藏。
泉鸣万丈渊，云绕千仞岗。
老矣当结茅，无为恋周行。
白话文译文
我想念那列岫亭的时光，秋色浸透了灵山。地势高出丛林与丘壑，俯瞰着城郭之间。有时整日静坐，偶有邻僧往还。屋头林木枝叶繁茂，阶下秋菊错落斑斓。在此放牧麋鹿般的自在心性，修炼冰雪似的清冷容颜。今日又是何日？我却奔波驱驰不得安闲。我想念南涧的流水，秋雨涨满了白蘋浮荡的水面。只闻禽鸟啼鸣，少见城中人烟。拄杖独对水中影，幽静情怀托付这闲散之身。潺潺水声洗去尘俗旧念，汩汩清流带来新鲜意趣。好似江边渔夫濯洗冠缨，又如颍阳高士洗涤双耳。长安城里多飞尘，我却在此刻怀念那清泉。我想念幽深的灵井，群山环抱道路高远。四面青山合围，风声自在回旋。时常带着一壶酒，坐石观景直至暮色昏晚。山岚雾气从深洞升起，苍翠色泽映亮绝壁峰岩。荒寒处聚集着白鹇鹧鸪，澄澈潭中可见鲿鱼鰋鱼。这些年为微薄俸禄奔波，扪心自愧不如嵇康阮籍那般超然。我想念玉溪的流水，松山倒映着终日涵养的碧色。舟人上下忙碌，桅杆斜倚沙石。出门不过百步，饭饱时常散步悠然。寒波凉意漫上衣鞋，空蒙翠色润湿头巾鬓发。路上偶遇渔夫樵汉，庵前唯有僧道往还。这般情趣已久驻心间，为何仍甘心为俗务驱遣？ 我想念鹤山的小路，在田野间眺望那一片青苍。忽然行至绝壁之下，春风散播着林中芬芳。暖雾浸润得石色温润，崖壁洞穴如蜂巢密布。恍惚似有仙人飘然而至，合该有隐者在此深藏。飞泉鸣响于万丈深潭，云霞缠绕着千仞高冈。老去便该筑茅屋归隐，不必再眷恋仕途奔忙。