河南府试十二月乐词 其三 三月
东方风来满眼春，花城柳暗愁杀人。
复宫深殿竹风起，新翠舞衿净如水。
光风转蕙百馀里，暖雾驱云扑天地。
军装宫妓扫蛾浅，摇摇锦旗夹城暖。
曲水漂香去不归，梨花落尽成秋苑。
白话文译文
东风吹来，满眼都是春色， 花海繁盛，绿荫浓密却令人愁绪翻涌。重重宫殿深处，竹林清风拂过， 新生的翠绿如舞动的衣襟，洗净般透亮。春风吹动蕙草，清香绵延百里， 暖雾蒸腾漫卷，扑向天地之间。身着戎装的宫女描着淡眉， 锦旗摇曳，夹城道中暖意浮动。弯弯流水载着落花香氛漂远再不回转， 梨花凋零散尽，春日的园林转眼萧瑟如秋。