水调歌头 外家琐忆

熊东遨 · 当代

环水一村古,到处绿阴遮。 乌篷摇出西港,柔橹听咿呀。 转过前湾山角,隐隐石桥桑陌,是我外婆家。 忘了来时路,只管问桃花。 撮黄泥,飞彩鹞,钓青蛙。 平生多少痴梦,半在此萌芽。 犹记瓜棚初见,一笑梨涡双现,邻里小丫丫。 留住朦胧影,伴我走天涯。

白话文译文

一个被绿水环绕的古村,到处绿树成荫。乌篷船从西边的水港摇出去,听着船桨轻柔的咿呀声。转过前面的河湾和山角,隐约望见石桥和桑林间的小路,那便是我外婆的家。忘了来时走过的路,只管向桃花问询。捏黄泥巴,放彩色风筝,钓青蛙。平生多少痴迷的梦想,大半在这里萌芽。还记得瓜棚下初次相遇,她一笑露出两个小酒窝,是邻家的小丫头。留住那朦胧的身影,伴我走遍天涯。