菊
两月含苞久，三冬吐药长。
花乾同白露，叶湿似清霜。
有日那能暖，非时不用香。
篱边自荣落，谁见此孤芳。
未敢违霜露，宜寒故晚开。
重阳嫌太早，白雁莫相催。
冉冉辞秋草，依依有早梅。
炎方无月令，嗟汝后时才。
不是花难发，炎洲故晚寒。
苦心嫌自见，佳色畏人看。
地暖非吾性，山深正所安。
微红有霜叶，采采作晨餐。
白话文译文
两个月来一直含苞未放，经过整个冬季终于吐出长长的花蕊。花朵干枯如同白露，叶子湿润好似清霜。虽有太阳却不能温暖，不是时候就不散发香气。在篱笆边自开自落，有谁看见这孤独的芬芳？不敢违背霜露的规律，因为适宜寒冷所以迟迟开放。重阳节还嫌开得太早，白雁啊不要催促我。缓缓地告别秋草，依恋地陪伴着早梅。温暖的南方没有季节的规律，可叹你开在时令之后。不是花朵难以开放，而是南方本来就寒冷得晚。苦心（花心）嫌自己显露，美好的颜色怕被人看见。土地温暖不是我的本性，深山幽谷才是我安心之处。微微泛红的霜叶，可以采摘来做早餐。