夏日园中清暑二首

吴志淳 · 元末明初

青山地僻车马稀,十载倦游歌《式微》。 傍溪卜筑面流水,拂石展簟消炎晖。 老翁过从就蔬食,幼女补缀成絺衣。 西亭去家苦不远,日暮共逐渔樵归。 东湖万顷波渺茫,人家多在云水乡。 《竹枝》调短阿家女,《桃叶》歌长何处郎。 疏林归鸟度花影,近水流萤浮竹光。 东山坐待月已出,不觉凉露沾衣裳。

白话文译文

青翠山野地方偏僻车马稀少,十年倦游吟唱着归隐的歌谣。溪边筑屋面朝流水,拂石铺席消解炎炎日光。老友来访以蔬食款待,幼女缝补制成葛布衣裳。西亭离家并不遥远,日暮时分随渔樵一同归去。东湖万顷碧波浩渺,人家多在这云水之乡。《竹枝》调短是少女轻唱,《桃叶》歌长不知何处郎君和谣。疏林归鸟掠过花影,近水流萤浮于竹光。东山闲坐待月升起,不觉凉露沾湿了衣裳。