送石扬休还蜀

欧阳修 ·

长爱谪仙誇蜀道,送君西望重吟哦。 路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多。 清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波。 昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤。

白话文译文

我一直深爱李白笔下雄奇的蜀道风光, 此刻送你西归,不禁再次向着远方吟唱。那高峻的山路连黄鹄也难以飞越, 盛开的杜鹃花丛中,啼声更添苍茫。京城官禁森严,凤池水泛着寒意, 你御史的锦衣却将荣光照亮锦江波浪。当年我们同窗苦读的那些青衫学子, 如今夹道相迎,都已双鬓如霜。