自问二首

邵雍 ·

因甚年来可作诗,奈何人老又春归。 流莺不忍花离披,啼到黄昏犹自啼。 年来因甚可吟诗,桃李无言莺有辞。 啼到黄昏犹自啼,奈何人老又春归。

白话文译文

为何近年来还能提笔写诗?无奈人已渐渐老去,春天又匆匆归去。 黄莺不忍心看花儿凋零散落,啼鸣到黄昏仍然不肯停息。 这些年来为何还能吟咏诗篇?桃李沉默不语,黄莺却声声婉转。 啼叫到黄昏依旧啼鸣不止,无奈人已衰老,春天又一次归去。