重游萧氏园

薛蕙 ·

别此真如昨,重游换物华。 粉滋曾倚竹,红浅旧看花。 沙阪萦林曲,山篱逐水斜。 城南咫尺路,未觉往来赊。 野霭横兰径,泉声落草堂。 丈夫修雁缴,童子护鱼梁。 钓弋亦堪老,风尘缘底忙。 淹留不忍去,日色晚苍苍。

白话文译文

离开这里仿佛就在昨天,如今重游却已景物变迁。粉墙边曾倚靠的翠竹依旧,浅红处还开着旧日相看的花。沙岸沿着树林蜿蜒曲折,山篱顺着溪水斜斜延伸。城南这条路近在咫尺,却从未觉得来往遥远。野雾弥漫在兰草丛生的小径,泉声滴落在茅草覆顶的堂前。丈夫整理着射雁的弓箭,童子守护着捕鱼的鱼梁。垂钓射猎也足以终老,为何还要在尘世中奔忙?久久徘徊不忍离去,只见天色已晚,暮色苍茫。