遣兴

孟郊 · 唐

弦贞五条音，松直百尺心。 贞弦含古风，直松凌高岑。 浮声与狂葩，胡为欲相侵。

白话文译文

五根琴弦奏出纯正之音，百尺青松怀着端直之心。坚贞的琴弦蕴藏古朴之风，挺拔的松树凌越高山之岑。那些虚浮的乐音与癫狂的花朵啊， 为何偏要来侵扰这份清贞？