烈祖孝高挽歌二首

李中 ·

谁解叩乾关,音容去不还。 位方尊北极,寿忽殒南山。 凤辇应难问,龙髯不可攀。 千秋遗恨处,云物锁桥山。 仙驭归何处,苍苍问且难。 华夷喧道德,陵垄葬衣冠。 御水穿城咽,宫花泣露寒。 九疑消息断,空望白云端。

白话文译文

谁能懂得叩问天界之门? 音容笑貌一去不复返。尊位正如北极星崇高, 寿数却如南山骤然倾颓。凤凰车驾再难寻问, 帝王龙须已不可攀援。千年遗恨汇聚之地, 云雾深锁桥山陵阙。神驾归向何处? 莽莽青天叩问无应。中原边陲同颂德政, 陵墓之中长眠衣冠。御河水穿城呜咽如泣, 宫苑花含露垂泪生寒。九疑山音讯从此断绝, 徒然遥望白云尽头空惘然。