行香子 偕卫中亚明兄游云居寺旧址并石经山

张力夫 · 当代

苔径残墙,古殿凋梁。 柏参天、柿子摇黄。 人来此地,欲受灵光。 怅佛无头、寺无主、世无常。 陶潜深隐,阮籍疏狂。 信当时、费尽思量。 但呼知己,畅饮琼浆。 在白云间、青山上、紫霞旁。

白话文译文

长满青苔的小路和残破的围墙,古老的殿堂里雕梁已经朽坏。高大的柏树直入云霄,柿子树摇曳着金黄果实。来到这个地方,想要接受佛光的洗礼。却怅然发现佛像无头,寺庙无人主持,世间万物无常。陶渊明深深地隐居,阮籍放任不羁。想必他们当时,也费尽了思量。不如呼唤知心好友,畅快地痛饮美酒。就在那白云之间,青山之上,紫霞之旁。