乙丑岁除作
年光微雨后，春发大寒初。
花片沾云湿，松声入水虚。
酒因慈母饮，诗为小儿书。
不记谁家腊，闻莺识岁除。
又见蘼芜草，春芽出土膏。
岁华愁里失，人事梦中劳。
雪以乾风小，泉因细雨高。
年年此除夕，努力是醇醪。
年年生一口，婚嫁尚无期。
蚌蛤三珠日，鸣鸠七子时。
孝衰吾岂敢，忠养汝何迟。
阿妇殷勤道，威姑百岁姿。
灯花因守岁，一倍照愁思。
学易偏多过，加年只益悲。
寒消阴雨后，春转晓风时。
辛苦青盲客，皇天不肯知。
稚子眠难早，喧喧到晓钟。
煖嫌灯火少，寒恨水云重。
莺语催元日，鸡声送大冬。
明朝书甲子，又见泪光浓。
白话文译文
时光微雨之后，春天在刚过大寒时到来。花瓣沾着湿润的云气，松涛声融入空寂的水中。酒是因为慈母而饮，诗是为小儿而写。不记得是哪家的腊月，听到黄莺啼叫才知是除夕。又见蘼芜草，春芽从肥沃的土中长出。岁月在愁苦中消逝，人事在梦里劳碌。雪因干冷的风而变小，泉因细雨而涨高。年年这个除夕，努力做的事就是饮美酒。每年添一个孩子，婚嫁却遥遥无期。像蚌蛤怀珠三次，像鸣鸠有七子。孝心衰退我怎敢，忠养父母你为何迟迟。妻子殷勤地说，婆婆有百岁之姿。灯花因守岁而更显，加倍照着愁思。学《易》偏偏过错多，增加年岁只增悲伤。寒意在阴雨后消退，春天在晓风中回转。辛苦的盲眼客，皇天不肯知晓。小孩子难以早睡，喧闹直到晨钟。暖和时嫌灯火少，寒冷时恨水云重。莺声催促元日到来，鸡声送走大冬。明天在甲子年书写，又见泪光浓重。