李资深赠古瓦砚及诗
世贵铜雀砚，常患伪乱真。
千金买渴雀，虚名何足珍。
李生心好古，身困道不贫。
得此佳陶泓，制由万道人。
慇勤持赠我，器古诗清新。
置之窗几间，日与毛颖亲。
未能草太玄，姑用注获麟。
罗文及端紫，贵幸无比伦。
屈尔居蓬窗，与我同艰辛。
研磨媚权贵，挥染劳精神。
兹我所不敢，铭以书诸绅。
白话文译文
世人皆追捧铜雀砚，总忧虑伪品扰乱真品。耗费千金购得徒具渴雀纹的瓦砚，这般虚名又何足珍重？李君素来心怀古风，纵使生活清贫志趣却不困顿。得到这方上好的陶砚，原是万道人亲手制成。他情意恳切赠予我，器古朴诗更显清韵。我将它安放在窗边案头，终日与笔砚相亲。虽未能如扬雄草拟《太玄经》，姑且用它注解《获麟》续春秋。罗文砚与端溪紫砚，纵受权贵宠幸无与伦比。且委屈你栖身我这茅窗之下，与我共度清贫光阴。若要我为逢迎权贵而研磨，为浮名劳心挥毫洒墨，这确是我所不愿——当将此誓铭刻衣带永志于心。