次韵晋卿翰林赠陈秉彝
金华黄太史，出为儒台冠。
诗文齐六经，奇古谁敢传。
如掇明月珠，妙在九曲穿。
而子工笔札，狗监非所荐。
挈之登龙门，果获尾时彦。
孜孜勤执经，矻矻劳染翰。
敏手不暇给，精华且屡换。
怜才吾辈事，子乃羞自献。
由兹数来往，无事辄相见。
湖岭错萦纡，烟霞争变幻。
一夕快雨馀，春物已消半。
言归天台奥，俄顷语离散。
此手不易执，明日柁楼饭。
迢迢望白云，瀑布声许悍。
赤城跨沧海，朝霞以为岸。
倘遇仙者徒，勿易樵牧贱。
予衰志求道，千载犹暮旦。
老经三百家，一一理残卷。
霜毫犯冠箨，墨汁滓衣汗。
何功使愿果，尽力输老腕。
子书能瘦硬，泪眼秋隼健。
唯馀箧中字，照我目光烂。
送子望崖返，回目穷海甸。
春夕岂不短，反侧移漏箭。
才梦金庭游，还逐涛江乱。
荐知家庭乐，旭日阴始泮。
身扶老人杖，衣忆慈母线。
还期当及时，迟子秋水观。
栖栖寡俦侣，孤坐至日晏。
追步太史作，用以申缱绻。
白话文译文
金华黄太史，身居儒台显要之位。他的诗文可与六经媲美，风格奇崛古雅谁敢妄加评传？如同采摘明月宝珠，精妙处恰似九曲回环的穿引。而你擅长笔墨文章，并非需靠引荐之力的寻常文士。携你步入龙门，果然得以追随当代贤俊。孜孜不倦研习经典，勤勤恳恳浸染翰墨。敏捷的笔锋应接不暇，精华篇章屡见迭出。爱惜才俊本是我辈常情，你却羞于自我彰显。由此我们频相往来，无事时便常促膝相见。湖山峻岭交错萦绕，云烟霞光竞相变幻。一夜酣畅夏雨过后，春日光景已消逝过半。你言说将归返天台深处，转瞬便到了离别时分。此番执手难再重逢，明日唯见行舟飘飖的孤帆。遥望迢迢白云深处，瀑布轰鸣何等磅礴震撼。赤城山雄跨沧海之上，朝霞铺展成它的堤岸。倘若偶遇修仙之人，切莫轻视樵夫牧子的平凡。我虽衰老却立志求道，千年光阴如晨暮短暂。数百家先贤经卷，一一梳理残章断简。竹笔触落笋壳冠帽，墨渍沾染布衣汗斑。何以能得偿所愿？唯有竭尽这老朽手腕之力成全。你的书法劲瘦刚健，似秋日鹰隼目光锐利非凡。只余箱箧中珍藏的字迹，映照我双目粲然生辉。目送你行至山崖归去，回望时海天苍茫无边。春夜何其短暂啊，辗转反侧听更漏声声催换。方才梦见金庭仙游，转眼又随江涛心绪纷乱。想你家中有天伦之乐，朝阳初升时冰雪自会消融消散。你手扶老人藜杖，衣衫犹存慈母缝纫的温暖。待到他日重逢之期，我将在秋水畔将你期盼。此刻我独行无伴侣，孤坐至天光迟暮黯淡。追步太史往日诗韵，以此抒发缠绕心间的眷念。