审理正蔡原辅遣子还天台省亲
郎君乌帽越罗衫，文采温温自不凡。
大父高堂垂鹤发，阿翁上府署冰衔。
閒情白日佳山水，雅操清霜古桧杉。
公馆挥毫知有暇，客庖食蟹喜无监。
宦游遍历长途辙，归省俄扬极浦帆。
水暖船头鱼泼泼，泥融江尾燕喃喃。
彩虹遥贯诗连轴，紫气高腾剑在函。
行李异乡过赤壁，看花故道入黄岩。
国人共识张曾子，邻叟争迎阮阿咸。
拜舞重闱通远问，平安须早寄鱼缄。
白话文译文
郎君戴着乌帽、穿着越地的罗衫，文采温润，自然与众不同。祖父在高堂上垂着白发，父亲在府署中担任清高的官职。闲暇时白日里欣赏佳山秀水，高雅的操守如清霜中的古桧杉。在公馆挥毫作画知道你有闲暇，客居厨房吃蟹庆幸无人监督。宦游走遍了漫长的路途，回家省亲忽然扬起远浦的风帆。水暖时船头鱼儿泼泼跳跃，泥融时江尾燕子呢喃细语。彩虹远映着连轴的诗卷，紫气高腾在剑匣之中。行李在异乡经过赤壁，看花时沿着故道进入黄岩。家乡人都认识你如同张曾子，邻居老人争相迎接你像阮阿咸。拜舞在重门中通达远方的问候，平安的书信要早早寄回。