赠终南山傅山人
七十未成事,终南苍鬓翁。
老来诗兴苦,贫去酒肠空。
蟠蛰身仍病,鹏抟力未通。
已无烧药本,唯有著书功。
白马时何晚,青龙岁欲终。
生涯枯叶下,家口乱云中。
潭静鱼惊水,天晴鹤唳风。
悲君还姓傅,独不梦高宗。
白话文译文
七十岁仍一事无成,终南山住着鬓发苍苍的老翁。年老后诗兴虽浓却写得艰涩,贫穷日久酒囊早已空空。如蛰龙盘曲病躯仍未舒展,想学大鹏高飞却无力乘风。早已没有了炼丹求仙的资财,只剩埋头著书这点微功。时光如白马过隙为何姗姗来迟?青龙年岁将尽人生临近终程。生涯飘零如枯叶簌簌坠落,一家生计似乱云飘散风中。潭水寂静游鱼忽惊起涟漪,晴空朗朗白鹤迎风唳长空。最可悲您偏偏姓傅啊—— 却从未梦见高宗邀您入梦建功。