南歌子

欧阳修 ·

凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。 去来窗下笑相扶,爱道画眉深浅、入时无。 弄笔偎人久,描花试手初。 等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字、怎生书。

白话文译文

梳着凤凰发髻,束着金泥丝带,再插上龙纹玉掌梳。你来我往在窗下含笑依偎,总爱娇问一句:“画眉的深浅,可合时宜?” 摆弄笔管依偎郎君许久,才初次试手描摹花样。这般嬉闹,轻易耽误了刺绣工夫,却笑着指向鸳鸯图案问:“这‘鸳鸯’两字,该怎么写呢?”