夜听捣衣诗
秋夜捣衣声，飞度长门城。
今夜长门月，应如昼日明。
小鬟宜粟瑱，圆腰运织成。
秋砧调急节，乱杵变新声。
石燥砧逾响，桐虚杵绝鸣。
鸣石出华阴，虚桐采凤林。
北堂细腰杵，南市女郎砧。
击节无劳鼓，调声不用琴。
并结连枝缕，双穿长命针。
倡楼惊别怨，征客动愁心。
同心竹叶椀，双去双来满。
裙裾不奈长，衫袖偏宜短。
龙文镂剪刀，凤翼缠篸管。
风流响和韵，哀怨声凄断。
新声绕夜风，娇转满空中。
应闻长乐殿，判彻昭阳宫。
花鬟醉眼缬，龙子细文红。
湿摺通夕露，吹衣一夜风。
玉阶风转急，长城雪应暗。
新绶始欲缝，细锦行须纂。
声烦广陵散，杵急渔阳掺。
新月动金波，秋云泛滥过。
谁怜征戍客，今夜在交河。
栩阳离别赋，临江愁思歌。
复令悲此曲，红颜馀几多。
白话文译文
秋夜的捣衣声，遥遥飘过长门宫墙。今夜长门月色，该是白昼般清亮。少女耳坠粟玉，纤腰转动画帛生光。秋砧敲出急促节拍，乱杵迭变新的音腔。石燥更显砧声洪亮，桐虚反令杵响深藏。鸣石来自华阴山涧，虚桐采自凤凰栖息的林冈。北堂传来细腰杵韵，南市响起女郎砧响。击节何须鼓点相伴，调声不必琴弦抑扬。并织连理枝的彩线，双穿寓意长命的针样。歌楼乍起离别的幽怨，征人触动羁旅的愁肠。同心碗映竹叶清影，双来双往总盈满琼浆。裙裾嫌它垂地太长，衫袖偏宜短窄轻扬。龙纹镂刻的剪刀，凤翼缠绕的簪管琳琅。风流韵致谐和声律，哀怨音调凄楚断肠。新声缭绕夜风飘转，娇音流转弥漫穹苍。应能传到长乐殿角，想必响彻昭阳宫廊。簪花鬓影醉眼迷离，龙纹细锦暗透红光。夜露浸透重重衣褶，西风吹彻漫漫寒宵。玉阶秋风转骤，长城雪影昏茫。新绶带才待缝制，细锦缎即将编连成行。砧声烦乱如《广陵散》，杵点急促似《渔阳掺》。新月摇曳着金波，秋云流淌过河汉苍茫。谁怜远方征战的客子，今夜独对交河寒浪？当年栩阳亭的离别赋，临江浦的愁思歌犹在耳旁。偏又闻此悲曲回响，叹红颜青春剩得几多时光？