和左丞庾杲之移病诗

沈约 · 南北朝

岁暮岂云聊,参差忧与疾。 匪浣孰能赐,持身固无述。 握兰空盈把,待漏终不溢。 嚣喧满眼前,簿领纷盈膝。 安用谈天辩,徒劳梦赐笔。 挂冠若东都,山林宁复出。

白话文译文

年终岁末岂能说安闲,纷至沓来的忧患与病疾。若不洗涤心灵谁能赐予清净,坚守自我却难诉心迹。手握芳兰空留满袖馨香,等候朝露终究不曾满溢。喧嚣扰攘充斥在眼前,文书卷册堆满了双膝。何必再高谈阔论逞辩才,徒然梦想获得生花妙笔。若能在东都辞官归隐,从此幽居山林岂愿再复出。