柬同年吴方涟侍御

曹尔堪 ·

长安暑退雨来初,隔巷清秋苦索居。 执戟长饥愁曼倩,杜门病渴卧相如。 十年兄弟干戈后,万里生涯瘴疠余。 正可从容谋谏草,治安惟待贾生书。

白话文译文

长安城的暑气已经消退,初秋的雨水刚刚降临;隔着巷子,在这清冷的秋天里,我苦于独自一人居住。像执戟的东方朔那样长期忍受饥饿和忧愁,又像闭门卧病的司马相如一样因消渴而困顿。十年战乱之后,我们兄弟离散;万里漂泊的生涯中,只留下瘴疠之症的残躯。如今正可以从容地起草劝谏的奏章,而国家的安定太平,只等待像贾谊那样的治国之策了。