大同十一月庚戌诗

萧纲 · 南北朝

兹园植艺积,山谷久纡威。 直兴转多绪,真事亦因依。 是节严冬景,寒云掩落晖。 远闻风瑟瑟,乱视雪霏霏。 浪起川难渡,林深人至稀。 山禽背径走,野鸟历塘飞。

白话文译文

这座园圃经年培育着技艺, 山谷长久盘曲显着威仪。直抒的兴致转而牵出万千思绪, 真实景物也因而相互依依。此时正是严冬凛冽的景致, 寒云遮蔽了垂落的斜晖。远处听见风声飒飒作响, 纷乱视野里雪花密密霏霏。浪涛涌起江河难以渡越, 林木幽深行人踪迹稀微。山禽背着山路匆匆走去, 野鸟掠过池塘振翅疾飞。