乐府杂曲 鼓吹铙歌曲十二篇 其三 战武牢

柳宗元 ·

战武牢,动河朔。 逆之助,图掎角。 怒鷇麛,抗乔岳。 翘萌牙,傲霜雹。 王谋内定,申掌握。 铺施芟夷,二主缚。 惮华戎,廓封略。 命之瞢,卑以斮。 归有德,唯先觉。

白话文译文

在武牢激战,震动了河朔大地。叛逆者前来相助,图谋形成夹击之势。如愤怒的幼兽对抗巍峨山岳,似萌发的嫩芽傲视严寒风雹。君王的谋略早已定下,牢牢掌握在手中。广泛扫平敌寇,两位敌首被捆绑俘获。令华夏与戎狄畏惧,开拓疆域版图。敌人命运昏暗卑微,终遭斩杀覆灭。天下归于有德之人,唯有先知先觉方能领悟。