题云山楼
远山近山浓淡青，朝云暮云先后生。
我楼虽小实空阔，云自往来山自横。
山耶云耶两无碍，地久天长果谁在。
渺茫蜃气等虚空，纵有轩窗宁足怪。
为爱云山搆小楼，看山看云今白头。
山形起伏只如旧，云湿云晴知几秋。
门窗向山作长揖，长揖云山两俱入。
推窗送山出楼去，山出云归楼自立。
愚公好勤不奈閒，孙孙子子厌跻攀。
眼空四海本无物，何事欲移门外山。
白话文译文
远近山峦晕染着深深浅浅的青黛， 朝云暮霭在峰峦间此起彼生地舒卷。我的小楼虽简陋却怀抱天地， 任凭云絮来去自如，山影亘古绵延。山与云原本相映成趣， 亘古天地间谁才是永恒的主宰？ 缥缈的云雾如同虚幻的海市， 纵使扑入轩窗又何须惊怪。只因眷恋这云山相依， 才筑起小楼将流光承载。看山观云直至白发苍苍， 山峦的起伏千年未改， 云雾的阴晴历尽几度秋霜？ 推开门窗向群山深深作揖， 便将云霭与峰峦尽收胸怀。轻推窗扉送山影渐行渐远， 待云归山谷，小楼依旧孑然独立。我似愚公般不惯清闲， 怎忍心让子子孙孙攀山苦捱？ 眼界早已涤荡得空明澄澈， 何必效仿那移山的执念—— 毕竟推窗时， 天地自来。