方城
方城临临，王卒峙之。
匪徼匪竞，皇有正命。
皇命于愬，往舒余仁。
踣彼艰顽，柔惠是驯。
愬拜即命，于皇之训。
既砺既攻，以后厥刃。
王师嶷嶷，熊罴是式。
衔勇韬力，日思予殛。
寇昏以狂，敢蹈愬疆。
士获厥心，大袒高骧。
长戟酋矛，粲其绥章。
右剪左屠，聿禽其良。
其良既宥，告以父母。
恩柔于肌，卒贡尔有。
维彼攸恃，乃侦乃诱。
维彼攸宅，乃发乃守。
其恃爰获，我功我多。
阴谍厥图，以究尔讹。
雨雪洋洋，大风来加。
于燠其寒，于迩其遐。
汝阴之茫，悬瓠之峨。
是震是拔，大歼厥家。
狡虏既縻，输于国都。
示之市人，即社行诛。
乃谕乃止，蔡有厚喜。
完其室家，仰父俯子。
汝水沄沄，既清而瀰。
蔡人行歌，我步逶迟。
蔡人歌矣，蔡风和矣。
孰颣蔡初，胡甈尔居。
式慕以康，为愿有馀。
是究是咨，皇德既舒。
皇曰咨愬，裕乃父功。
昔我文祖，惟西平是庸。
内诲于家，外刑于邦。
孰是蔡人，而不率从。
蔡人率止，惟西平有子。
西平有子，惟我有臣。
畴允大邦，俾惠我人。
于庙告功，以顾万方。
白话文译文
方城巍峨耸立，王师在此驻守。 不为私利争逐，天子有明令颁授。 天子诏命李愬，前往广施仁政。 摧折那些顽固，以柔顺仁惠驯服民心。 李愬拜受王命，谨遵圣皇训导。 既磨砺又攻伐，随后收起兵刃。 王师肃穆严整，如熊罴般威猛。 积蓄勇气蕴藏力量，日夜誓将顽敌扫平。 贼寇昏乱猖狂，竟敢侵犯我疆。 将士同心奋战，袒臂跃马意气昂扬。 长戟酋矛林立，旌旗鲜明飞扬。 左右夹击横扫，擒获敌首收良将。 宽恕被俘敌将，以父母恩义相告。 恩泽渗入肌骨，终令其诚心归效。 彼所倚仗之险，侦察引诱破其谋。 彼所据守之城，攻破防线固我疆。 敌寇所恃既失，我军功绩丰硕。 暗察其阴谋策，穷究奸伪消灾祸。 雨雪漫天飞扬，狂风呼啸相加。 于温暖处御寒，于近处望远涯。 汝阴旷远苍茫，悬瓠山势巍峨。 在此雷霆出击，覆灭敌寇巢穴。 狡虏既已束缚，押送献于国都。 示众街市之间，祭告社庙正刑诛。 于是宣谕止杀，蔡地民众欢欣。 保全家室完好，父子相顾安宁。 汝水浩浩荡荡，既清澈又深长。 蔡人沿途歌唱，我军缓步回翔。 蔡人歌声飞扬，蔡地和风荡漾。 谁言蔡地昔乱？今居处安定无伤。 慕德奔向康庄，所愿丰足绵长。 深思慎行咨访，皇恩浩荡舒展。 天子嘉谕李愬：光大你父之功。 昔我先祖圣明，惟赖西平郡王忠。 内以家训教诲，外以刑律治邦。 岂有蔡地子民，竟敢不顾从王风？ 蔡人今得安止，因西平有贤嗣。 西平有子继业，我朝得有良臣。 昔时承诺重镇，广施惠政于民。 在宗庙告慰成功，德泽垂顾天下万方。