拟古二首
妾本若邪女，少小名娇娆。
好为荡舟戏，来往浣纱桥。
玉钗压云鬟，绣带束纤腰。
十四为君妇，羞容未可挑。
感君频宠顾，赠妾英琼瑶。
愿言佩胸臆，白首以逍遥。
浮云西北来，荡子策轻辀。
借问欲何之，鸣鞭向蓟州。
落日照颜色，凄风吹征裘。
一去万里途，安知经几秋。
飞鸟绕树间，噭噭恋其俦。
岂无琅玕食，念子不能酬。
红颜坐成老，空想大刀头。
白话文译文
我本是若耶溪边的女子，从小便生得娇美动人。最喜好划着小船嬉戏，来来往往在浣纱桥边。玉钗斜压着如云的发髻，绣带紧束着纤细的腰肢。十四岁那年嫁给了你，羞怯得连眼神都不敢与你相触。感激你对我百般宠爱，赠我美玉琼瑶作为信物。愿将它贴身藏在心口，与你白头偕老、自在逍遥。西北方忽然飘来浮云，远行的夫君轻快地驾着车马。我问他将要去往何方，他挥着马鞭回答要奔赴蓟州。夕阳映照着他远去的身影，凄冷的寒风吹动他的征裘。这一去便是万里之遥，怎知要走过多少春秋？飞鸟在树林间盘旋，噭噭悲鸣依恋着伴侣。难道我没有珍美的食物？只是心中思念你，却无法回报。红颜在等待中渐渐老去，只能空想着你归来的消息。