上云乐七首 其二 桐柏曲

萧衍 · 南北朝

桐柏真。 升帝宾。 戏伊谷。 游洛滨。 参差列凤管。 容与起梁尘。 望不可至。 徘徊谢时人。

白话文译文

桐柏山的仙人啊,已飞升为天帝的贵宾。嬉游在伊水山谷,逍遥于洛水之滨。参差的玉箫排列如凤翼,悠扬乐音震起梁间轻尘。凡俗目光终究无法企及,他徘徊着向尘世辞行隐入云深。