杂感 其三

黄锡彤 · 清

微云新雨后,华山照窗前。 虚堂寂无人,清辉为谁圆。 千里共明月,同心各一天。 愿持一尊酒,因风到君边。 风来故徐徐,徬徨祇自怜。 取琴为君弹,孤怀托七弦。

白话文译文

细雨初停,薄云飘散,华山的身影映照在窗前。空寂的厅堂里无人相伴,这满院的清辉,又是为谁而团圆?明月照耀着千里之外,你我虽同心,却分隔两地。多想捧起一杯酒,让风将它送到你的身边。风儿缓缓吹来,却只在原地徘徊,只留下我独自惆怅。取来瑶琴为你弹奏一曲,将孤独的心事寄托在七根琴弦之间。