次韵和原甫登禅智寺上方院二首

刘攽 ·

访旧起废境,赏心如此回。 平川似曲沼,崇冈象层台。 前驺经林薮,飞盖凌崔嵬。 漏迟日向永,景照春已来。 即事有馀胜,怀古常兴哀。 寥落江都宫,壮丽安在哉。 方昔盛欢娱,宁知名已颓。 一咏宜春赋,怅然为停杯。 夫子信与点,赐也敢望回。 遥知成春服,复此登春台。 一水近清浅,众峰远崔嵬。 林端白云暝,竹下清风来。 谷深莺徐啭,川迥雁仍哀。 宾至赋乐胥,觞行咏康哉。 词锋与醉墨,馀响若底颓。 何以喻珍奇,繁露将玉杯。

白话文译文

寻访旧地从废墟中兴起,愉悦心情如此回归。平坦原野似曲折池塘,高耸山冈像层叠楼台。前行的随从穿过丛林沼泽,飞驰的车盖越过崔嵬高山。漏壶慢滴白日渐长,阳光照耀春天已来。眼前景致充满胜境,怀古之情常生哀思。江都宫如今寥落,往昔壮丽何处存在?回想当年盛大庆典欢娱,怎知名声早已衰颓。一吟咏宜春之赋,惆怅地停下酒杯。孔子真信任曾点,我怎敢奢望如颜回。遥知春服已制成,再次登临这春台。一条溪流近处清浅,群峰耸立远处崔嵬。林梢白云渐入暮色,竹下清风徐徐吹来。深谷中莺鸟缓缓啼啭,远川上大雁依旧哀鸣。宾客到来赋诗同乐,举杯畅饮咏唱安康。词句锋芒与醉后墨迹,余韵缭绕似将衰落。何以比喻珍奇之物,如朝露凝结于玉杯。