军中七夕歌
人言今夕是七夕，夏去秋来若驹隙。
天孙织就云锦囊，待我诗章贮冰雪。
我诗不作惊人语，戈挽斜晖马上得。
四山出没惟閒云，千里徘徊有新月。
新月如钩碧空际，我心如月知何寄。
烟霞冷落织女机，关河阻越牛郎意。
砧杵声声诉别离，征夫玉露又生衣。
芙蓉剑气侵牛斗，铁马嘶风万木稀。
带甲貔貅皆稳睡，我独披襟不成寐。
感时搔首问青天，试看将星明与昧。
天垣之将星正明，登坛乃是读书人。
铜牙昼卧应何日，玉简宵征值此辰。
良辰俯仰谁与同，尚论千秋意气雄。
倏忽浮云变今古，穿针乞巧非所工。
等閒将试薄罗裳，怡堂处处话新凉。
赤日红尘谁氏子，重铠身被历战场。
乾坤杀运似未终，虎狼匝地路不通，银河碧汉驾长虹。
世态惊人愁不了，焚香夜告天知道。
野鹤双飞亦白头，顾我何人能却老。
此身已许报君王，敢谓樗材作栋梁。
百劫丛中真性在，白衣苍狗庸何妨。
乌沉兔起明月缺，安得长绳系日月。
吁嗟乎夏去秋来若驹隙，人言今夕是七夕。
白话文译文
人们都说今晚是七夕，夏天过去秋天到来，快得像白驹过隙。织女织就了云锦做的囊袋，等着我把诗篇装进去，贮藏如冰雪般清冷的诗句。我的诗不作惊人之语，是在马上挥戈挽住斜阳时所得。四面的山峦间只有悠闲的云朵出没，千里之外的新月徘徊在空中。新月如钩挂在碧空之际，我的心也像那新月，不知寄托何处。烟霞冷落，织女的织机空自闲置；关河阻隔，牛郎的相思难以跨越。捣衣的砧杵声声诉说着别离，征夫身上的露水又沾湿了衣裳。芙蓉般的剑气直冲牛斗星宿，铁马嘶鸣在风中，万木凋零稀疏。身披铠甲的勇士们都已安稳入睡，唯独我敞开衣襟无法成眠。感慨时局，搔首问青天，试着看那将星是明亮还是暗淡。天上的将星正明亮，登坛拜将的却是读书人。铜牙般的强弓白天安卧，何时才能再用？玉简般的诏书在夜晚征调，正逢此时。良辰美景，谁能与我共赏？我谈论着千秋英雄的意气雄豪。忽然间浮云变幻，古今更迭，穿针乞巧那种事并非我所擅长。随意试着穿上薄薄的罗裳，处处都是怡然堂中谈论新凉的人。那些红尘中的赤日之子是谁？他们身着重铠历经战场。天地间的杀运似乎还未终结，虎狼遍地，道路不通，银河上却架起了长虹。世态惊心，愁绪难了，我焚香夜告苍天知道。野鹤双飞也已白头，看我这凡人又怎能不老？此身已经许给君王报效，怎敢说自己是无用之材却要做栋梁？历经百劫，真性仍在，白衣苍狗般的变化又何妨。乌沉兔起，明月有缺，怎能用长绳系住日月？唉！夏天过去秋天到来快如白驹过隙，人们都说今晚是七夕。